GLOSSÁRIO DO FUTEBOL

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z

3-3-1-3

3-4-2-1

3-4-3

3-5-2

4-1-2

4-2-3-1

4-3-1-2

4-3-2-1

4-3-3

4-4-2

4-5-1

5-3-2

5-4-1

abafa

abafar

aberto

aberto na direita/esquerda

aberto na(s) ponta(s)

aberto pela direita/esquerda

aberto pela(s) ponta(s)

aberto pelo(s) lado(s)

abrir (na direita/ na esquerda)

Academia

acertar

aceso

acesso - zona de acesso

acionar

acomodar(se)

acontecer

acréscimo(s)

acuado

acuar

adiantado¹ [jogador em impedimento]

adiantado² [o goleiro, com a bola em jogo]

adiantar-se [o goleiro, em cobrança de pênalti]

adversário

advertência - segunda advertência

advertir

AFA

afastado

afastar

afastar mal

agarrar

agente

agressão

ajeitar (a bola) [com a bola em jogo]

ajeitar (a bola) [para fazer uma cobrança de bola parada]

ajeitar (a bola) para

ala

albiceleste / Albiceleste

algoz

alteração

altura - meia altura/ meia-altura

alvi-verde

amador

amarelo

segundo amarelo

ameaçar

amistoso

anfitrião / anfitriões

ângulo - sem ângulo

animar(se)

anotar

antecipar(-se)

anti-futebol

anti-jogo

anunciar

apelar

Apertura

apitador

apitar

apito final

apito inicial

apoiador

apresentação

aproveitamento

aquecer(-se)

aquecimento - fazer o aquecimento / ir para o aquecimento

arbitragem - erro da / de arbitragem / trio de arbitragem

árbitro - decisão / marcação do árbitro / quarto árbitro

árbitro assistente

árbitro auxiliar

arco

área - bico da área / entrada da área / entrar na área / frente da área / grande área / invadir a área / levantamento na área / pequena área / quina da área

área de pênalti

área técnica

armação (de/das jogadas)

armador

arqueiro

saída do arqueiro

arqui-rival

arquibancada(s)

arrancada

arranque

arrecadação

arremate

arremesso lateral

arriscar

articulador

artilharia

artilheiro - maior artilheiro / principal artilheiro

assistência - dar/fazer assitência

assistente

associado

assinalar¹

assinalar²

assumir

assustar

atacante

atacar

ataque - ao ataque / dupla de ataque / força máxima no ataque / ir para o ataque na base do desepero / lançar-se ao/para o ataque / partir para o ataque / sair ao/para o ataque / subir ao/para o ataque

atento

atirar-se

atuação

ausência

auxiliar

auxiliar técnico

avançar

avante

azul e branco

azul-grená

Azurra/Azzurra

baile - [dar] um baile

baixa

balão - (dar) balão

banco (de reservas)

bandeira - levantar a bandeira sinalizando

bandeirinha¹

bandeirinha²

bandeirinha de escanteio

bandeja - de bandeja

banho - dar um banho

Barça

barcelonista

barreira

fazer/ formar (a) barreira

bate - de bate pronto

bate-rebate

batedor

bater - girar e bater

bater

bater

bater

batida

beque

bético

bianconeri

bicampeão

Bicho Colorado

bicicleta

bico - de bico

blanco

blanquiazul

blaugrana

Blues

bobeada

bobear

bobeira

dar bobeira

bola - acomodar a bola / ajeitar a bola / ajeitar a bola para / alçar bola na área / botar a mão na bola / brigar pela bola / colocar a bola / colocar a bola no meio das/entre as pernas / colocar a mão na bola / conduzir a bola / controle da bola / dar uma bola entre as pernas / defender (a bola) / deixar a bola sobrar / desviar a bola / dividida de bola / dominar a bola / domínio de/da bola / empurrar a bola / espirrar bola / fazer a bola rolar / girar a bola / isolar (a bola) / jogar a bola / jogar bola / levantar bola na área / lutar pela bola / mandar a bola / manter a posse de bola / matar a bola / passar (a bola) para / pegar (a bola) / pegar mal na bola / pôr a bola / posse de bola / prender a bola / receber a bola em cobrança de falta / rifar a bola / rolar a bola para / roubar a bola / saída de bola / sem bola / show de bola / sobra de bola / sobrar bola / tirar a bola / tocar (a bola) para / tocar a bola com o braço / tocar a bola com a mão / tocar a bola por cobertura / tocar na bola

bola aérea

bola alçada na área

bola ao chão

Bola de Ouro

bola dividida

bola em jogo

bola espirrada

bola levantada na área

bola livre

bola longa

bola na mão

bola parada - de / em bola parada

bola trabalhada

bolada

bomba

bomba de canhota

bomba com o pé esquerdo

bomba de pé esquerdo

bomba de perna direita

braçadeira (de capitão)

Bundesliga

cabeça - desviar de cabeça / mergulhar de cabeça

cabeçada

cabeceador

cabecear

cabeceio

cadenciar (o jogo / a partida)

cair

cal - marca da cal

calcanhar

Calcio/ Cálcio

camarote

camisa

camisa

camisa nove

camisa sete

camiseta

campanha

campeão - gritar 'é campeão' / grito de campeão / vice-campeão

campeão de inverno

campeonato - vice-campeonato

campo (de jogo) - centro do campo / congestionar o meio do campo / entrar em campo / fator campo / lado (do campo) / lateral (do campo) / mando (de campo) / meio de/do campo / congestionar o meio do campo

campo de treinamento

campo neutro

canarinho

caneleira

caneta

cantinho/canto

capacidade

capitão - braçadeira / faixa (de capitão)

cara a cara

carrasco

carrinho

carrossel

cartão (amarelo) - segundo cartão (amarelo)

cartão vermelho

cartão vermelho direto

cartola

casa - donos da casa / equipe da casa / fora de casa / time da casa

categorias de base

cavadinha

cavar

CBF

centrar

centro

centro de treinamento

centroavante

cera - fazer cera

certame

Champions (League)

chance (de gol)

chance clara (de gol)

chapelar

chapéu

charrúa

chegada

chegar atrasado

chutaço

chutão

chutão - (jogar) na base do chutão

chutar - girar / virar e chutar

chutar

chutar firme

chutar forte de pé direito

chute¹

chute² - acertar / emendar / mandar / soltar um chute

chute alto

chute colocado

chute cruzado

chute de longe

chute de primeira

chute forte¹

chute forte² de canhota

chute forte³ (e preciso - de meia/longa distância)

chute rasteiro

chute seco

chute sem direção

chute torto

chuteira

Chuteira de Ouro

Ciclón

cima - ir para / pra cima / ir pra cima na base do desepero

círculo central

clássico

classificação

classificar-se para

cláusula de rescisão

Clausura

clube

cobertura - por cobertura

cobrador

cochilar

cochilo

colchonero

coletiva de imprensa

colocação - primeiras colocações / últimas colocações

colocado - bem colocado / mal colocado

colocar

comandado

comandante

comandante²

combinado

comissão técnica

compensar

competição

competição oficial

completar

complicar

Concacaf

concluir

conclusão

condição - dar condição/condições - em condição legal

confronto

confusão

consecutivo

contagem - pela contagem mínima

conter

contra¹

contra²

contra-atacar

contra-ataque/contra ataque - em/no contra(-)ataque,

contra-golpe - em/no contra-golpe

contratação

contratar

controle antidoping

contundente

contundido

contusão

converter (pênalti, falta)

convocado

convocar

convocação

Copa (da) UEFA

Copa das Confederações

Copa do Mundo

Copa do Rei

Copa dos Campeões

Copa Intercontinental

Copa Intertoto

Copa Libertadores (da América)

Copa Sul-americana

copeiro

córner

corta-luz

cortar

corte - dar um corte

costas - aparecer / cair / receber nas costas

craque

criação (de / das jogadas)

criador

cruzado - bater / chutar / finalizar / tocar cruzado

cruzamento

cruzamento para área

cruzar

cruzar para trás

CT

culé

curto

curva

D [abreviação de 'derrotas']

decepção

decepcionar

decidir

decisão do árbitro

defender ¹(a bola)

defender² - defender no reflexo/susto

defensor

defesa¹ - grande defesa

defesa² - costas da defesa / fechar(se) na defesa / ficar na defesa / miolo da defesa

defesa bem postada

definição

definir

deixar sentado

delegação

demissão

dente-de-leite

dérbi / derby

derrota

derrotas

derrotar - acabar / sair / ser derrotado

desatenção

descida

descontar

descontos

desempatar

desempenho

desencantar

desenho tático

desentrosamento

desequilibra

que desequilibra

desequilibrar

desfalcar

desfalque

desmarcado

destaque

destruir (as jogadas)

desviar

DFB

Diabos Vermelhos

diagonal

diferença - ampliar a diferença / diminuir a diferença (no placar) - pela diferença mínima / diminuir (o placar/marcador)

direção - sem direção

diretor técnico

diretoria

dirigente

discreto

disparo

disputa

disputa de / por pênaltis

disputado

distintivo

distração

dividida

divisão - Primeira Divisão / segunda divisão / terceira divisão

divisões de base

divisão de elite

divisões inferiores

dominar (a bola)

doping

Dream Team

driblador

driblar

driblar com jogo de corpo

drible

drible da vaca

drible de corpo

drible desconcertante

drible por (de) baixo das pernas

drible seco

duelo¹

duelo²

duelo de ida

duelo de volta

E [abreviação de 'empates']

efeito

efetividade

eficiência

elástico

elenco

eliminação

eliminar - acabar / estar / ser / terminar eliminado

eliminatória(s)

elite

embaixada

emendar

empatar

empate - arrancar um empate

empates

emprestado

empréstimo - (cedido) por empréstimo

encarar

enfrentar(-se)

entorse

entrada

entrada atrasada

entrada criminosa / desleal / dura / duríssima / maldosa

entrada por trás

entrada violenta

entrar

entrar com as travas da chuteira

entrar de sola

entrevista coletiva

entrosado

entrosamento

entrosar-se

equipe

equipe B

equipe completa

equipe da casa

equipe grande

equipe ideal

equipe mista

equipe pequena

equipe principal

equipe reserva

equipe titular

equipe visitante

errar

erro

erro absurdo/crasso

escalação

escalação inicial

escalação titular

escalar

escanteio - bater escanteio / batida de escanteio / cavar um escanteio / cobrança de escanteio / cobrar escanteio / colocar para escanteio / conseguir o/um escanteio / desviar para escanteio / espalmar para escanteio / jogar / mandar / pôr / tirar / tocar para escanteio

escorpião

escudo

espaço - abrir espaço(s) / achar espaço(s) / aproveitar (os) espaço(s) / ceder espaço(s) / conceder espaços / criar espaços / dar espaço(s) / deixar espaço(s) / diminuir o(s) espaço(s) / encontrar espaço(s) / encurtar os espaços / fechar os espaços / ganhar espaço(s) / haver espaço(s) / oferecer espaço(s) / procurar espaços / ter espaço(s) / tirar espaços

espectadores

esquema defensivo

esquema (tático)

estádio

esticar-se

estiramento (muscular)

estratégia

estreante

estrear

estréia

estrela

etapa - primeira etapa / segunda etapa

etapa complementar

etapa final

etapa inicial

Eurocopa

exame antidoping

explodir

explosão

expulsão

expulsar

facção organizada

Fair Play/fair play

faixa (de capitão)

falha

falha bisonha/clamorosa/ feia/grotesca/incrível

falhar

falta - batedor de faltas / bater (a / uma) falta / batida de falta / cobrador de faltas / cobrança de falta / cobrar (a/uma) falta

falta de atenção

falta direta

falta em dois toques

falta tática

fase

fase de grupos

fase prévia

favorito

fazer

fechar(-se) atrás/na defesa

Fifa/FIFA - data Fifa / ranking da Fifa

fila

filial

final - oitavas de final / quartas de final

finalista

finalização

finalizar

fingir

finta

fintar

fôlego

fominha

força

forma de atuar

formação

formação inicial

formação titular

forquilha

Fortín

frango

frente

furar

futebol - anti-futebol / espetáculo de futebol / o futebol é assim / são coisas do futebol

futebol coletivo

futebol de resultado

futebol é futebol

futebol ofensivo

futebol total

futebolista

futebolístico

fuzilar

gandula

ganhar¹

ganhar²

ganhar na velocidade

ganhar na velocidade de

garoto

garra

gaveta

GC [abreviação de 'Gol(s) Contra']

gingar

gol¹ - boca do gol / cara do gol / chutar ao / para o gol / de cara para o gol / frente do gol / fundo do gol / linha de/do gol / na cara / na frente do gol

gol² - anotar (gol) / chance clara de gol / chance de gol / dois gols / faro de gol / fazer (gol) / fome de gol / marcar (gol) / média de gols / meter (gol) / número de gols / oportunidade clara (de gol) / oportunidade (de gol) / próprio gol / saldo de gols / sem levar/tomar gol(s) / três gols

gol(s) a favor

gol aberto

gol anulado

gol contra/ gol-contra¹

gol(s) contra²

gol de bicicleta

gol de calcanhar

gol de honra

gol de letra

gol de ouro

gol de Pelé

gol de voleio

gol feito

gol fora de casa

gol irregular

gol olímpico

gol(s) pró

gol rápido

gol relâmpago

gol vazio

golaço

goleada

goleador - maior goleador / principal goleador

golear

goleiro - bater (o goleiro) / preparador de goleiros / saída do goleiro

GP [abreviação de 'Gol(s) Pró']

graça - de graça

gramado - entrar no gramado / linha divisória do gramado

grupo

grupo da morte

Gunner/gunner

Hammer

hat-trick

hino/Hino

homem a menos

homem-gol / homem gol

horizontalidade

IFFHS

igual para igual - enfrentar / jogar de igual para igual

igualdade

imbatível

impedido

impedimento - errar/ falhar [um defensor] ao fazer (a) linha de

impedimento

indecisão

indefensável

infantil

infração

instante - nos primeiros instantes

interceptar

interino

interista

intermediária

Intertoto

intervalo

invencibilidade

invencível

investida

invicto

isolado

isolar (a bola)

J [abreviação de 'jogos']

janela (de transferência) de janeiro

janela de transferência(s) / janela internacional (de transferência(s))

jejum

jogaço

jogada - armação (de/das jogadas) / armar jogada / criação (de/das jogadas) / criar jogada / destruir as jogadas / fazer jogada / ganhar a jogada / grande jogada / inversão de jogada / inverter a jogada

jogada aérea

jogada coletiva

jogada ensaiada

jogada idêntica

jogada individual

jogada trabalhada

jogador (de futebol)

jogador a menos

jogador de linha

jogar - forma / maneira de jogar / sair jogando

jogar atrás

jogar como mandante

jogar de igual para igual

jogar para frente

jogar-se

jogo - abrir o jogo / acabar [um jogador] com o jogo / anti-jogo / cadenciar o jogo / comandar [um jogador] o jogo / decidir/definir o jogo / delegado do jogo / dominar o jogo / entrar no (clima do) jogo / inversão de jogo / inverter o jogo / linha de jogo / mandar no jogo / manter o jogo sob controle / matar o jogo / nome do jogo / padrão de jogo / ritmo de jogo / ritmo do jogo / saída de jogo / sem ritmo (de jogo) / ser dono do jogo / ter/tomar a iniciativa do jogo / virada de jogo / virar o jogo / visão de jogo / volume de jogo

jogo aéreo

jogo amistoso

jogo de corpo - driblar com (o/um) jogo de corpo

jogo de ida

jogo(s) de ida e volta

jogo de volta

jogo decisivo

jogo defensivo

jogo limpo

jogo perigoso

jogo sujo

jogo-treino

jogos

juiz

juvenil

lado (do campo) - avançar pelo lado / pelo(s) lado(s) do campo / lançamento em profundidade

lançamento (longo)

lançamento vertical

lance

lanterna / lanterninha

lapso

lateral¹ (do campo) - arremesso lateral / avançar pela lateral / cobrança de lateral / (linha) lateral (direita/esquerda) / pela(s) lateral/laterais / pela lateral

lateral² - lateral direita / lateral-direita / lateral-direito / lateral direito / lateral esquerda / lateral-esquerda / lateral-esquerdo / lateral esquerdo

lençol

lesionado

letra

liberação - carta de liberação

líbero

Libertadores - Pré-Libertadores / pré-Libertadores

líder

líder

líder isolado

liderança¹

liderança²

Liga dos Campeões

ligado

Liguilla

linha

linha da (grande / pequena) área

linha de fundo

linha de gol

linha [de defesa] de três/quatro/cinco

linha defensiva

linha divisória do gramado

linha do gol

linha lateral (direita / esquerda)

livrar-se (da marcação)

livre (de marcação)

Lobo jujeño

longe - marcar [o adversário] de longe

lugar - no lugar de / primeiros lugares / últimos lugares

maca

machucado

madridista

manager

mandante - (jogar) como mandante

mandar

mando (de campo)

maneira de atuar

mano a mano

mão - botar / colocar a mão na bola / tocar a bola com a mão / toque de mão / toque involuntário de mão

mão cheia

mão trocada

maqueiro

marcação - adiantar a marcação / livrar-se da marcação / livre de marcação / sem marcação

marcação adiantada

marcação homem a homem

marcação individual

marcação por zona

marcador - abrir o marcador / ampliar/aumentar o marcador / ampliar/aumentar a diferença no marcador / igualar o marcador / igualdade no marcador / virar o marcador

marcar

marcar de longe

marcar por zona

mascado

mata-mata(s)

matador

Matador

matar a bola

meia

meia-altura

meia(-)armador

meia-atacante

meia de criação

meia de ligação

meia-direita / esquerda

meia-lua

meia ofensivo

meio-campo - (linha de) meio-campo

meio-campo - congestionar o meio-campo

meio-de-campo - congestionar o meio-de-campo

melhor - levar a melhor

mercado de inverno

mercardo de verão europeu

merengue

meta - própria meta

meter

mexida

millonario

minuto - nos primeiros minutos

minuto de silêncio

momento

nos primeiros momentos

multa contratual

multa rescisória

Mundial

Mundial Interclubes

Mundialito

neutralizar

nocaute(ar)

nove

obstrução

oitavas de final

ola

fazer 'ola'

ombro-a-ombro

onze

onze inicial

opção de luxo

oponente

oportunidade (de gol)

oportunidade clara (de gol)

oportunista

organizada

organizador

ouro - entregar o ouro

P

padrão tático

paradinha

parar

paredão

participativo

partida - cadenciar a partida / comandar [um jogador] a partida / decidir/definir a partida / dominar a partida / mandar na partida / nome da partida / ritmo da partida / seguir em aberto a partida / ser dono da partida / tomar a iniciativa da partida / virar a partida

partida aberta

partida amistosa

partida de ida

partida(s) de ida e volta

partida de volta

partida decisiva

partidaço

passar (a bola) para

passar por

passe¹ - dar / fazer (o/um) passe para

sair em passes rápidos - troca de/trocar passes

passe²

passe açucarado

passe do gol

passe em profundidade

passe livre

passe longo

passe(s) rápido(s)

patrimônio

próprio patrimônio

patrocinador(a)

pau - primeiro pau / segundo pau

pé - encher o pé

peito do pé

pé alto

pedalada

pedalar

pedra no sapato

pegada

pegar (a bola)

peito do pé

peixinho

pelada

penal - marca penal

penalidade (máxima) - cobrança de penalidade (máxima)

pênalti - bater (o/um) pênalti / cobrança de pênalti / cobrar (o/um) pênalti / cometer (o/um) pênalti / converter de penalti / converter o/um pênalti / dar (o/um) pênalti / defender (o/um) penalti / desperdiçar / errar / perder (o / um) pênalti / disputa de/por pênaltis / errar (o/um) pênalti / fazer de penalti / fazer pênalti / marca de/do pênalti / marcar de penalti / marcar (o/um) pênalti / marca penal / pegar (o/um) penalti / perder (o/um) pênalti / ver (o/um) pênalti

pênalti bobo

pênalti claro

pênalti convertido

pênalti desnecessário

pênalti desperdiçado

pênalti duvidoso

pênalti estúpido

pênalti indiscutível

pênalti inexistente

pênalti infantil

pênalti não assinalado/marcado

penetração

pentacampeão

pernas - entre as/debaixo das/no meio das pernas

Pincha

pique

pisão

placar - abrir o placar / ampliar/aumentar o placar / colocar [o time] à frente do placar / diminuir (o placar/marcador) / diminuir a diferença no placar / ficar à/na frente no placar / igualar o placar / igualdade no placar / virar o placar

placar eletrônico

plantel

playoff/ play-off

poder ofensivo

polivalente

ponta¹

ponta² (da tabela)

pontapé

pontapé inicial

ponte

ponto - arrancar um ponto / conquistar seu(s) primeiro(s) ponto(s) / ganhar pontos / marcar seu(s) primeiro(s) ponto(s) - somar pontos / somar seu(s) primeiro(s) ponto(s)

pontos conquistados

pontos corridos

pontos ganhos

pontuar

pôr

posição¹ - primeiras posições - últimas posições

posição² - em posição legal / posição duvidosa / posição irregular / posição original

posicionado - bem posicionado / mal posicionado

poste - primeiro poste / segundo poste

poupar

prata da casa

Pré-Libertadores/ pré-Libertadores

pré-temporada - (período de) pré-temporada

preleção

Premier League

preparação física

preparador físico

presente

presidente

pressão

pressionar

primeira - de primeira / (chute) de primeira

Primeira Divisão / primeira divisão

primeiro turno

professor¹

professor²

profundidade

promessa

Promoção/Promoción

disputar/jogar a Promoção/Promoción

prorrogação

PT

público (pagante/presente)

pular

punição

punido

quadrangular

quartas-de-final

queima-ropa - à queima-roupa

raça

raspar

rasteira

rasteiro

reação

reagir

reapresentação

reapresentar-se

rebaixado

rebaixamento - zona de rebaixamento

rebote

receber (a bola) atrás da defesa/zaga

recém-promovido

Recopa

recorrer

recuar

rede - balançar a(s) rede(s) / fundo da(s) rede(s) / para a(s) rede(s) / próprias redes

referência

reforço

regulamento

reintegrar-se

relaxar

renda

rendimento

renovação (de contrato)

renovar (contrato)

repatriar

repescagem

reserva¹

reservas²

reserva de luxo

responsabilidade

assumir/chamar a responsabilidade

resultado - administrar / defender / garantir o resultado - jogar pelo resultado - manter / segurar o resultado

retranca

returno

revanche

revelação¹

revelação²

reversão

revezamento

RFEF

ritmo - baixar / diminuir o ritmo - sem ritmo (de jogo)

rival - arqui-rival

rival direto

roda - colocar na roda

rodada

rodízio

rolar (a bola) para

rolar (a bola) para trás

rossoneri

roupeiro

rubro-negro

Sabalero

sacar

sair mal

sair para receber

saldo de gols

saltar

salvação

salvar

scudetto

Segunda Divisão / segunda divisão

segundo turno

Segundona

segurar

selar

seleção/Seleção

sem direção

sem-pulo

semifinal / semi-final

semifinalista

sentado - deixar sentado

sequência

ser promovido

série

Série A

Série B

Série C

servir

SG

simulação

simular

sistema

sistema defensivo

sobra

sobrar

sócio

sola

entrar de sola

solada

sorte

sozinho

Squadra Azurra

staff

Sub-15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 23

subir

Submarino Amarelo

substituição

substituir

substituto

sufocar

sufoco

súmula (da partida / do jogo)

superação

superar

Supercopa

suplente

surpresa

surra

suspensão - cumprir suspensão - cumprir suspensão automática - suspenso

tabela (de classificação) - parte de baixo da tabela / parte de cima da tabela / ponta (da tabela)

tabelar

tabu

tapa - dar um tapa

técnico - auxiliar técnico

tempo - 1º tempo / 2º tempo / em dois tempos / ganhar tempo / primeiro tempo / segundo tempo

tempo extra

tempo regulamentar

temporada - última temporada

temporada pasada

tentar

tento

Terceira Divisão/terceira divisão

Terceirona

tesoura

testar

tetracampeão

timaço

time

time B

time completo

time grande

time ideal

time misto

time pequeno

time principal

time reserva

time titular

time visitante

tiki-taca / tiki-tiki

tiqui-taca

tira-teima

tirar

tiro de canto

tiro de meta

tiro indireto

tiro livre

tiro livre direto

tiro livre indireto

titular

titular absoluto

titularidade

título - briga pelo título / brigar pelo título / disputa pelo título / dois títulos / luta pelo título / lutar pelo título / jogar a toalha

tocar

tocar (a bola) para

toque - imprimir toques rápidos

toque - (leve) toque por cima / cobertura

toque de mão

toque involuntário de mão

toque por cima / cobertura

toques rápidos

toque (sutil) por cobertura toque por cima / cobertura

torcedor - manifestação / protesto do torcedor

torcida

torcida - protesto da torcida

torcida organizada

torneio

Torneio Apertura

transferência - janela de transferência(s)(do verão / do inverno europeu) / janela (internacional) de transferência(s)

transferência

transferido

transição

travas (da chuteira) - entrar com as travas da chuteira

trave - acertar a trave / bater na trave / carimbar a trave / debaixo das traves / explodir na trave / junção entre a trave e o travessão / pegar na trave / perto da trave / primeira trave / raspar a trave / rente à trave / segunda trave / tocar na trave

travessão - acertar / bater no travessão / carimbar o/explodir no travessão / quina do travessão / raspar o travessão / tocar no travessão

treinador¹

treinador²

treinamento

treinar

treino

treino fechado ao público

triangulação

fazer triangulação

triangular

tricampeão

tridente

triplete

Tríplice Coroa/tríplice coroa

triunfo

trivela

troca

tropeçar

tropeço

turno

primeiro turno

segundo turno

turno e returno

UEFA

um-dois

uniforme

segundo uniforme

terceiro uniforme

uniforme principal

uniforme reserva

uniforme tradicional

V [abreviação de 'vitórias']

vacilar

vacilo

vaga

vaia

vaiar

vantagem - ampliar / aumentar a vantagem

vazado - menos vazado

Vecchia Signora

veia - pegar na veia

velocidade - arrancar / avançar / chegar / descer em velocidade / ganhar na velocidade / ganhar na velocidade de jogada / partir sair em velocidade

vencer

venenoso

vermelho

vermelho direto

versátil

vertical - atuar de forma vertical / ser vertical / (passar a bola de) maneira vertical

verticalizar

vestiário

vice-campeão

vice-campeonato

virada - bater (na bola) de virada

visitante(s)

vitória - conquistar / conseguir a primeira vitória

voar

volante

primeiro volante

segundo volante

volante de contenção

voleio

volta olímpica

voluntarioso

xeneize

zaga - miolo de zaga

zagueiro

zona - marcar por zona

zona de acesso

zona de degola

zona de descenso

zona de perigo

zona de Promoção/Promoción

zona de rebaixamento

zona de risco